LibreOffice 26.8: Typografie-Update und bessere Schriftsystem-Unterstützung

Wer in den vergangenen Monaten regelmäßig Dokumente zwischen LibreOffice und Microsoft Office ausgetauscht hat, kennt das Problem: Diagrammtypen wie Wasserfall oder Sunburst aus Excel wurden beim Speichern in LibreOffice bislang beschädigt, sobald die Datei wieder in Excel geöffnet wurde. Mit LibreOffice 26.8, veröffentlicht am 26. August 2026, ist dieser konkrete Kompatibilitätsfehler behoben, auch wenn die betroffenen Diagrammtypen in LibreOffice selbst weiterhin nicht editierbar sind.

Die Document Foundation hat die neue Hauptversion nach rund acht Monaten Entwicklungszeit seit Dezember 2025 fertiggestellt. Nach eigenen Angaben haben 206 Beitragende mitgewirkt, davon 155 Freiwillige. LibreOffice 26.8 steht ab sofort für Windows, macOS und Linux in über 120 Sprachen zum Download bereit. Für IT-Verantwortliche in kleinen und mittleren Unternehmen ist die Version kein Notfall-Update, sondern ein klassischer Fall für Testinstallation und geplanten Rollout, insbesondere dort, wo LibreOffice parallel zu Microsoft Office im Einsatz ist oder Dokumente regelmäßig zwischen beiden Suiten wandern.

Was ist neu in LibreOffice 26.8

Die Entwickler haben die Arbeit auf drei Schwerpunkte konzentriert: die typografische Qualität der erzeugten Dokumente, die korrekte Verarbeitung unterschiedlicher Schriftsysteme und die Zuverlässigkeit beim Dokumentenaustausch mit anderen Office-Suiten. Das größte Einzelthema betrifft bidirektionalen und komplexen Text. Writer erkennt die Absatzrichtung jetzt automatisch beim Öffnen oder Einfügen von Dokumenten und Text, der Zeilenumbruch platziert Leerzeichen am Zeilenende entsprechend der Absatzrichtung, und Objekt-Griffe zum Skalieren verhalten sich in rechts-nach-links- sowie vertikalen CJK-Dokumenten korrekt.

• Neuer Algorithmus Paragraph Composer gleicht den Wortabstand über mehrere Zeilen aus statt jede Zeile isoliert zu optimieren
• Native Unterstützung für variable OpenType-Schriften inklusive Achsen für Kontrast und Proportion
• Grundlinienraster funktioniert jetzt korrekt für Text in Rahmen und kann während der Bearbeitung eingeblendet werden
• Calc erkennt rechts-nach-links-Text automatisch, wenn er in eine leere Zelle eingegeben wird
• Math erhält benannte Funktionen und Operatoren für die Schriftsysteme N'Ko und Adlam
• Die CJK-Textraster-Option wurde umbenannt, um klarer zu machen, dass sie das japanische Manuskriptraster Genko Yoshi aktiviert
• Schriftnamen, die in einer anderen Sprache als der Oberfläche gespeichert wurden, werden jetzt korrekt aufgelöst

Dokumentenaustausch und Kompatibilität

Für Unternehmen, die Dateien mit Kunden oder Partnern austauschen, die Microsoft Office nutzen, ist der Bereich Interoperabilität besonders relevant. LibreOffice Chart unterstützt jetzt einen grundlegenden Roundtrip für neuere OOXML-Diagrammtypen wie Box-Whisker, Trichter, Pareto, Sunburst, Treemap und Wasserfall. Diese Diagramme lassen sich in LibreOffice weiterhin nicht darstellen oder bearbeiten, die zugrunde liegende Definition bleibt aber erhalten, sodass eine in LibreOffice geöffnete und gespeicherte Datei in der ursprünglichen Anwendung intakt bleibt. Bei Regionalkarten-Diagrammen mit umfangreichen geografischen Daten geht dagegen weiterhin ein Großteil des Inhalts verloren, auch wenn der Diagrammtyp selbst erhalten bleibt.

• Calc verbessert die Behandlung von Zeilenumbrüchen in referenzierten Zellen von XLSX-Dateien
• Formularsteuerelemente in XLSX-Dokumenten erscheinen jetzt im Navigator
• Calculated Fields stehen jetzt auch in Pivot-Tabellen zur Verfügung
• Datenüberprüfung kann ungültige Eingaben wieder stillschweigend zurückweisen, wie vor Version 24.2

Oberfläche und Bedienung

Die Notebookbar erhält für jede Anwendung eine eigene Hintergrundfarbe, damit Writer, Calc, Impress und Draw auf einen Blick unterscheidbar sind. Änderungen an den Theme-Farben erfordern keinen Neustart mehr, und Impress und Draw unterstützen jetzt mehrere Seitengrößen innerhalb desselben Dokuments. Für macOS-Nutzer stehen die Menüpunkte Emoji und Symbole, Diktat und AutoFill zur Verfügung, unter Windows haben große Dialoge einen Maximieren-Button erhalten.

Bereich	Neuerung	Nutzen für Anwender
Writer	Paragraph Composer für Blocksatz	Gleichmäßiger Zeilenausgleich statt einzelner überdehnter Zeilen
Calc	Calculated Fields in Pivot-Tabellen, Shuffle-Befehl	Mehr Auswertungsoptionen ohne Zusatz-Tools
Impress/Draw	Mehrere Seitengrößen je Dokument	Präsentationen mit unterschiedlichen Formaten in einer Datei
Interoperabilität	Roundtrip für neue OOXML-Diagrammtypen	Weniger beschädigte Excel-Dateien nach Bearbeitung
Barrierefreiheit	ARIA-Tabellenstruktur in Writer	Bessere Vorlesbarkeit durch Screenreader
Automatisierung	Python-Skripte direkt im Makro-Manager	Kein separates Extension-Setup für Skripting mehr nötig

Barrierefreiheit und Datenbanken

Tabellen in Writer melden jetzt Zeilen- und Spaltenindex-Informationen gemäß ARIA-Standard, was die Struktur für Screenreader deutlich verbessert. Der Sonderzeichen-Dialog lässt sich vollständig per Tastatur bedienen. In Base bleiben SQL-Kommentare beim Wechsel in die Entwurfsansicht erhalten, und die eingebettete Firebird-Datenbank unterstützt jetzt Filterung nach Datums-, Zeit- und Zeitstempel-Spalten. Python-Skripte lassen sich direkt im Makro-Manager erstellen und bearbeiten, ohne dass eine Erweiterung installiert werden muss.

• Writer-Tabellen melden Zeilen- und Spaltenindex für Screenreader nach ARIA-Spezifikation
• Sonderzeichen-Auswahl vollständig per Tastatur navigierbar
• Base erhält Filterung nach Datum, Zeit und Zeitstempel mit der eingebetteten Firebird-Datenbank
• Python-Skripte können UNO-Dienste über Konstruktoren statt Zeichenketten instanziieren

Keine KI-Funktionen und Finanzierung

Die Document Foundation betont ausdrücklich, dass LibreOffice 26.8 keine generativen KI-Funktionen enthält. Dokumente werden nicht an externe Dienste übertragen, und kein Bestandteil der Suite benötigt eine Netzwerkverbindung, um zu funktionieren. Für Organisationen, die vertrauliche, rechtlich geschützte oder personenbezogene Daten verarbeiten, ist das ein relevanter Punkt bei der Softwareauswahl. LibreOffice 26.8 ist außerdem die erste Version, die im Startcenter periodisch einen Spendenbanner einblendet, etwa in monatlichen Abständen oder nach einem erfolgreichen Update. Werbung, Telemetrie oder ein Abonnementmodell gibt es weiterhin nicht, die Software steht unter der Mozilla Public License v2.

Was Admins jetzt prüfen sollten

Ein sofortiges Update ist bei LibreOffice 26.8 nicht erforderlich, da es sich nicht um ein Sicherheitsupdate handelt. Sinnvoll ist stattdessen ein geplanter Testlauf, bevor die Version im Unternehmen breit ausgerollt wird.

• Testinstallation auf einem einzelnen Arbeitsplatz vor dem Rollout auf alle Systeme
• Prüfen, ob im Unternehmen genutzte Excel-Dateien mit den neu unterstützten OOXML-Diagrammtypen vorkommen
• Kontrolle, ob die entfernten Schriftarten Gentium Basic und Gentium Book Basic in eigenen Dokumentvorlagen referenziert werden
• Rücksprache mit Kunden oder Partnern, die weiterhin Microsoft Office nutzen, bei komplexen Diagrammen oder Formularsteuerelementen
• Bei mehrsprachigen Dokumenten oder rechtsschreibenden Sprachen die neuen Ausrichtungsvorgaben in Writer und Calc gegenprüfen
• Rollout-Fenster außerhalb produktiver Spitzenzeiten einplanen, da sich Bedienoberfläche und Notebookbar sichtbar verändert haben

Passende Anleitungen auf S-EDV

• Microsoft Office 2021 erreicht das Supportende am 13. Oktober 2026
• Documenso mit Docker installieren: Open-Source-Alternative zu DocuSign selbst hosten

Quellen

• The Document Foundation: LibreOffice 26.8 bringt professionelle Typografie
• OMG Ubuntu: LibreOffice 26.8 Released
• LibreOffice: Download-Seite